Shopify in Deutschland nutzen 4/4: Versandkosten, Hinweise, Steuern - Deutsche Spezialitäten ergänzen


Shopify in Deutschland nutzen 4/4: Versandkosten, Hinweise, Steuern - Deutsche Spezialitäten ergänzen

Vorab: Dies ist keine Rechtsberatung. Diese Anleitung dient lediglich der Beschreibung technischer Vorgehensweisen anhand praktischer Shopify Deutschland Beispiele. Bitte wende dich an deine IHK und nimm eine Rechtsberatung in Anspruch, um deinen Shop “rechtssicher” zu machen.

Produktpreis mit Hinweis zu Steuern und Versandkosten versehen

Für mehr Sicherheit für deinen deutschen Shopify Shop versieh deine Produktpreise mit dem Zusatz “inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten". Um es für die Produktseite und den Warenkorb anzupassen gehe wie folgt vor.

Hinweis: Hier wird der Code angepasst, dieser kann von Theme zu Theme variieren. Falls es nicht klappt oder du Schwierigkeiten hast schreibe uns eine Nachricht! Der Code Editor von Shopify bietet auch eine Rollback Funktion, mit der du auf den Stand vor deinen Änderungen zurückgehen kannst:

shopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide

Produktseite

  1. Klicke Online Store -> Themes -> Edit HTML/CSSshopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  2. Finde die product.liquid unter Templates
    shopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  3. Suche in dem Editor (Strg + F oder CMD + F) nach variant.price | money oder product.price | moneyshopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  4. Suche dort nach dem nächsten </p>,</span> oder </div> und füge /inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten</p>dahinter ein (je nachdem wo du es hinzufügst, taucht es auf der Seite auf)
  5. Klicke Save und öffne deine Produktseite, um das Ergebnis zu überprüfen
Warenkorb
  1. Klicke Online Store -> Themes -> Edit HTML/CSSshopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  2. Finde die cart.liquid unter Templatesshopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  3. Markiere alles (Strg + A ider CMD + A), kopiere es in einen Texteditor und speichere es. So kannst du immer zum Ursprung zurück, falls irgendwas schiefgeht.
  4. Suche darin (Strg + F oder CMD + F) nach {{ cart.total_price | money }}shopify übersetzen auf deutsch mit eshop guide
  5. Füge direkt nach “}}” <p>inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten</p> ein (du kannst auch andere Stellen ausprobieren, auf die beschriebene Art klappt es jedoch auf jeden Fall)
  6. Klicke Save und öffne deinen Warenkorb, um das Ergebnis zu überprüfen

Verlinkung des Wortes Versandkosten mit der Hinweisseite

Ein weiterer Schritt für mehr Rechtssicherheit zum Thema Shopify Deutschland ist das Verlinken des Wortes “Versandkosten” an allen Orten in deinem Shop. Wenn du Versandkosten in einem Text erwähnst, den du selbst schreibst, sollte das kein Problem sein.

Jedoch ist es auch möglich, dass der Term "Versandkosten" durch das Theme und die automatische Übersetzung vorhanden ist. Um das zu prüfen, öffne wie oben beschrieben die Edit Language Seite.

Suche dort nach Versandkosten und ersetze es wo notwendig mit <a href=”/pages/versandkosten”>Versandkosten</a>. Dies erzeugt einen Link zu deiner “Versandkosten”-Seite.

Rechtliche Hinweisseiten im Bezahlprozess einbinden

Um die rechtlichen Hinweisseiten im Bezahlprozess einzubinden, verweisen wir auf die Shopify Dokumentation, da dieser Prozess zentral von Shopify geregelt wird und sich das Vorgehen eventuell im Laufe der Zeit ändern kann.

Kennzeichnungspflichten

Schenke weitere Beachtung zum Thema Rechtssicherheit deines deutschen Shopify Stores der Kennzeichnungspflicht bei Textilien, Lebensmittel usw., die du eventuell erfüllen musst. Diese kannst du über die normale Produktbeschreibung einbinden. Auch hier verweisen wir auf deine IHK für detaillierte Informationen.

Steuersätze einfügen und pflegen

Die korrekten Steuersätze sollten schon automatisch eingefüllt sein. Unter Setting -> Taxes kannst du den Steuersatz überprüfen und weiter Regionen hinzufügen.shopify übersetzen auf deutsch mit eshop guideShopify berechnet dann automatisch, basierend auf der Adresse des Käufers, den individuellen Steuersatz zu jeder Bestellung.

Mehr Informationen darüber wie du Shopify in Deutschland nutzen kannst, findest du in dieser Artikelreihe:

Durstig nach Wissen rund um Shopify, dann besuche unsere Akademie und schnapp dir einen Termin mit unseren Shopify Experten.